Raw fish leaks water during thawing because the freezing process causes ice crystals to form, which rupture cell walls. When the fish thaws, the damaged cells release the water they once held.
When fish is frozen, the water inside its cells turns into ice crystals. These ice crystals expand and can pierce the cell membranes, causing physical damage to the cellular structure. The faster the freezing process, the larger the ice crystals tend to be, and the more damage they inflict.
Upon thawing, the ice crystals melt, and the water that was previously frozen is now released. Because the cell walls have been compromised, the cells are unable to retain this water. This results in the 'leaking' or 'weeping' effect you observe. The liquid that leaks out contains not only water but also proteins, vitamins, and other nutrients, which can affect the texture and flavor of the fish. Slower thawing generally results in less damage, as it allows for some reabsorption of the water back into the cells.
To minimize water loss and preserve the quality of your fish, thaw it slowly in the refrigerator overnight. This allows for a more gradual melting process and reduces cellular damage compared to thawing at room temperature or in warm water.